-
1 interim technical order
Military: ITOУниверсальный русско-английский словарь > interim technical order
-
2 interim technical order field change notice
Military: ITOFCNУниверсальный русско-английский словарь > interim technical order field change notice
-
3 тимчасове розпорядження
Українсько-англійський юридичний словник > тимчасове розпорядження
-
4 apremio provisional
• interim order -
5 väliaikainen määräys
• interim order -
6 välitoimenpide
• interim order -
7 временное распоряжение
Юридический русско-английский словарь > временное распоряжение
-
8 временное распоряжение
Русско-английский словарь по экономии > временное распоряжение
-
9 распоряжение временное
interim order -
10 временное распоряжение
Русско-английский юридический словарь > временное распоряжение
-
11 временное распоряжение
Русско-английский синонимический словарь > временное распоряжение
-
12 временное распоряжение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временное распоряжение
-
13 распоряжение
Русско-английский военно-политический словарь > распоряжение
-
14 צו-ביניים
interim order, interlocutory order -
15 временное распоряжение
interim order, interlocutory orderРусско-Английский новый экономический словарь > временное распоряжение
-
16 einstweilig
Adj. Amtsspr. temporary, provisional; bes. JUR. attr. interim...; einstweilige Anordnung oder Verfügung JUR. interim order; (Unterlassungsbefehl) interim injunction; in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty* * *temporary; provisional* * *einst|wei|lig ['ainst'vailɪç]adj attrtemporaryeinst́ẃeilige Verfügung/Anordnung (Jur) — temporary or interim injunction/order
* * *1) temporarily2) (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporary* * *einst·wei·lig[ˈainstˈvailɪç]adj attr temporaryeine \einstweilige Anordnung [o Verfügung] a temporary [or interim] order/injunction* * *in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty -
17 Anordnung
Anordnung f 1. GEN arrangement, structuring, structure; 2. STAT array; 3. RECHT order, ord. • Anordnungen treffen MGT, RECHT, SOZ give orders • auf Anordnung von MGT, RECHT, SOZ by order of • einer Anordnung zuwiderhandeln RECHT fail to comply with an order* * *f 1. < Geschäft> arrangement, structuring, structure; 2. < Math> array; 3. < Recht> order (ord.) ■ einer Anordnung zuwiderhandeln < Recht> fail to comply with an order* * *Anordnung
(Anweisung) order, direction, instruction, regulation, (Gericht) mandate, (Grafik) design, layout, (Muster) design, (Vermögenswerte) marshal(l)ing, (Verwaltung) decree;
• auf Anordnung des Gerichts by order of the court;
• gemäß Ihren Anordnungen in compliance with your orders (instructions);
• allgemeine Anordnung standing order;
• alphabetische Anordnung arrangement in an alphabetical order;
• asymetrische Anordnung (Anzeige) informal balance;
• behördliche Anordnung administrative order (regulation), government regulation;
• einstweilige Anordnung provisional remedy (arrangement), restraining interim order;
• gegenteilige Anordnungen instructions to the contrary;
• gerichtliche Anordnung fiat (Br.), court order, [judicial] writ;
• gewerbepolizeiliche Anordnungen factory regulations;
• polizeiliche Anordnung police ordinance;
• pyramidenförmige Anordnung (Anzeige) pyramid;
• schematische Anordnung schematic arrangement;
• systematische Anordnung orderly arrangement;
• tabellarische Anordnung tabulation, tabularization, schedule, table;
• übersichtliche Anordnung well-ordered arrangement;
• vorläufige Anordnung provisional arrangement, interim order;
• zeitliche Anordnung time series;
• Anordnung der Betriebsanlage departmental layout;
• Anordnung der Entlassenenbetreuung after-care arrangement;
• Anordnung der vertragstreuen Erfüllung order of specific performance;
• Anordnung der Exponate arrangement of exhibits;
• Anordnung mit Gesetzeskraft statutory order (Br.);
• Anordnung der Liquidation dissolution order;
• Anordnung der Nachlassverwaltung (Nachlasspflegschaft) grant (letters) of administration;
• Anordnung der Pfandrückgabe writ of restitution;
• Anordnung von Ratenzahlungen instalment order;
• Anordnung der Rechnungslegung order for an account;
• Anordnung der Vermögensverwaltung administration order (Br.);
• Anordnung der Vormundschaft letters of guardianship;
• Anordnung der Zwangsliquidation compulsory winding-up order;
• Anordnung eines Zwangsvergleichs composition order;
• Anordnung der Zwangsvollstreckung attachment order;
• Anordnung nicht beachten to ignore an order;
• Anordnung erlassen to make (emit) orders, to give instructions;
• gerichtliche Anordnung erwirken to win a court order;
• sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen to give orders over s. one’s head;
• Anordnungen nachkommen to comply with instructions [received];
• Anordnung außer Kraft setzen to suspend a rule;
• gegen Anordnungen der Europäischen Gemeinschaft verstoßen to contravene Community regulations;
• Anordnungen zuwiderhandeln to act contrary to instructions. -
18 vorläufig
vorläufig I adj GEN, PAT, RECHT, VERSICH ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary vorläufig II adv GEN ad interim, provisionally • vorläufig unwirksam RECHT in abeyance* * *adj <Geschäft, Patent, Recht, Versich> ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary* * *vorläufig
for the time being, provisional[ly], preliminary, in the interim, interlocutory, provisory, temporary, tentative;
• vorläufiges Abkommen preliminary agreement;
• vorläufige Abmachung tentative agreement;
• vorläufiger Abschluss provisional booking;
• vorläufige Anmeldung (Patent) provisional application;
• vorläufige Anordnung interim order, provisional arrangement;
• vorläufiger Bericht interim report;
• vorläufiger Bescheid preliminary answer;
• vorläufige Beschlagnahme provisional seizure;
• vorläufige Bilanz interim (tentative) balance sheet;
• vorläufige Buchungen suspense entries;
• vorläufige Deckungszusage provisional cover, binding slip (receipt), binder (US);
• vorläufige Dividende interim (initial, Br.) dividend;
• vorläufiger Erschließungsplan (Stadt) interim development;
• vorläufiger Konkursverwalter interim factor, official receiver (Br.);
• vorläufiges Konto transit (provisional) account;
• vorläufige Maßnahmen preliminary (temporary) measures;
• vorläufiger Nachlassverwalter temporary receiver;
• vorläufige Obligationen provisional bonds;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorläufige Rechnung provisional invoice;
• vorläufige Regierung caretaker (provisional) government, interim cabinet;
• vorläufiger Schadennachweis preliminary proof;
• vorläufige Stückelung temporary denomination;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• vorläufige Tariferhöhung interim increase in tariff;
• vorläufiges Urteil provisional judgment;
• vorläufige Vereinbarung interim agreement;
• vorläufiger Versicherungsvertrag binding slip, binder (US). -
19 временный
прил.acting;interim;pro tempore;provisional;temporary;(преходящий, скоротечный) temporal;transient;( предварительный) tentative- временный комитет
- временный ое правительство
- временный успех
- временный факторвременный поверенный в делах — дип. chargе d’affaires ad interim
\временныйая акция (облигация) — scrip certificate
\временныйая конституция — provisional constitution
\временныйая нетрудоспособность — temporary incapacity for work
\временныйая опека — interim custody (guardianship, trusteeship)
\временныйая повестка дня — interim (provisional) agenda
\временныйая работа — temporary employment; time work
\временныйая расписка — interim receipt
\временныйая столица — provisional capital
\временныйое распоряжение — interim order
\временныйое свидетельство — interim certificate
\временныйое соглашение — interim agreement; лат. modus vivendi
\временныйое условие — temporary condition
\временныйые меры — provisional (temporary) measures
\временныйые ограничения — temporary restrictions
\временныйые убытки — temporary damages
-
20 техническое распоряжение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > техническое распоряжение
См. также в других словарях:
interim order — n. A temporary order issued to handle a matter until a specified event happens or until a final order is issued. See also interlocutory The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
interim order — a temporary order of the court pending a hearing, trial, a final order or while awaiting an act by one of the parties (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A temporary Court Order intended to be of limited duration, usually until the Court has… … Glossary of Bankruptcy
Interim order — The term interim order refers to an order passed by a court during the pendency of the litigation. It is generally passed by the Court to ensure Status quo. The rationale for such orders to be passed by the Courts lie are best explained by Latin… … Wikipedia
interim order — A provisional order of court, such as a temporary injunction. A provisional or temporary order by an administrative agency. 2 Am J2d Admin L § 466. An interlocutory order. See interlocutory order; provisional order … Ballentine's law dictionary
interim order — noun a court order entered at the beginning of a lawsuit to preserve a semblance of organisational order or to maintain the status quo pending the final disposition of the case … Wiktionary
interim order — temporary court order in effect until the settlement of an issue … English contemporary dictionary
interim order — One made in the meantime, and until something is done … Black's law dictionary
interim order — One made in the meantime, and until something is done … Black's law dictionary
Order to show cause — This article is about the legal order. For the NCAA form of sanction of the equivalent name, see show cause penalty. An order to show cause, in most Anglo Saxon law systems, is a type of court order that requires one or more of the parties to a… … Wikipedia
interim — /ˈɪntərəm / (say intuhruhm) noun 1. an intervening time; the meantime: in the interim. 2. a temporary or provisional arrangement. –adjective 3. belonging to or connected with an intervening period of time: an interim dividend. 4. temporary;… …
interim — /in teuhr euhm/, n. 1. an intervening time; interval; meantime: in the interim. 2. a temporary or provisional arrangement; stopgap; makeshift. 3. (cap.) Ch. Hist. any of three provisional arrangements for the settlement of religious differences… … Universalium